照橋心美角色歌歌詞

《心美-ココロ》是於2016年4月5日由畑裕香主唱、HoneyWorks製作的東方Project角色歌。以下是歌詞:

【第一段】

空を見上げて 遠くで見つめる 私のココロ

仰望天空 目光凝望 那份心動

胸の鼓動が 街に混ざる 蜃気樓みたいに

心中心跳 混雜在街頭 如幻如真

もっと好きに抱きしめたい だけど臆病だ

想擁抱那份愛意 但是內心卻很膽小

あれは愛なんだろう 夢なんだろう

那究竟是愛還是夢呢

【第二段】

時を止めてみたい ココロをさらさらに

想要停止時間 讓心靈輕飄飄

どんな風に伝わるの? 夢を語るの?

夢想如何傳遞? 夢想該如何講述?

未來に何が待っていても どんな夢を見ても

未來無論等待什麼 無論做了什麼夢

戀愛も戀愛だろう 愛情だろう

愛情也好 愛也好

【副歌】

ただ見つめてるココロの魔法を

只是凝視著心靈里的魔法

夜空に手を伸ばすの

在夜空中伸出手去觸碰

もっと強くなりたい 愛を屆けるために

想要變得更堅強 為了把愛傳遞出去

そうさ私のココロは夢魔だから

因為我的心靈是個迷惑之源

【第三段】

雲が流れてる 月が流れてる ココロに觸れるみたいに

雲在流動 月也在流動 仿佛觸及心靈

戀のカケラを そっと手に入れたいのに

想要輕輕獲得愛情的一片碎片

愛が戀愛だろう 夢が夢だろう

愛情還是戀愛? 夢還是夢?

未來に何が待っていても 夢なんだろう愛なんだろう

未來無論等待什麼 無論是夢還是愛

【第四段】

ただ見つめてるココロの魔法を

只是凝視著心靈里的魔法

夜空に手を伸ばすの

在夜空中伸出手去觸碰

もっと強くなりたい 愛を屆けるために

想要變得更堅強 為了把愛傳遞出去

ただ愛してるココロは戀愛だから

因為只是愛著的心是戀愛之源

【尾聲】

戀愛も戀愛だろう 愛情だろう

愛情也好 愛也好

ただ愛してるココロは戀愛だから

因為只是愛著的心是戀愛之源。