alizee j'en ai marre歌詞

歌詞如下:

J'en ai marre, j'en ai marre

我真是受不了

Je ne comprends pas

我還是不明白

Tant pis, tants pos, on me parle de c'est un grand désas

這就是所有

Il faudrait arrêter de dire c'est ma faute

這都是我的錯一樣

Le matin je m'éveille en sueur

每天早上我醒來時汗流浹背

J'ai le cœur serré, j'ai pas la force

我心裏壓著一個結,我無力應對

Le journal je le lis comme un texte gris

看報紙就像看一條灰色的文本

Tout ça pour qui? Pour quoi? Je me demande souvent

這一切都是為了誰?為了什麼?我常常想問

J'en ai marre, j'en ai marre

我真是受不了

Je ne comprends pas

我還是不明白

Je m'en vais, je vais chercher mon calme

我要走了,我要尋找我的平靜

J'ai vu des gens passer et se perdre dans la foule

我看過人們來來往往,迷失在人潮中

Je vois des gens tristes et des gens qui rient

我看過人們面無表情,也看過人們開心大笑

C'est le pays des gens sans issue

這是一個無解的國度

C'est un beau pays de la mélancolie

一個充滿憂鬱的美麗國度

Il faut y aller avec des bras libres

要前進就要揮舞著自由的雙臂

Et dire que j'ai pas le choix

而我要說,我別無選擇

J'en ai marre, j'en ai marre

我真是受不了

Je ne comprends pas

我還是不明白

Je m'en vais, je vais chercher mon calme

我要走了,我要尋找我的平靜

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, je ne reviendrai pas! (3x)

喔,喔 喔 喔 喔,喔 喔 喔 喔,我不會回來!(3次)