Doja Cat的《So》的歌詞全文如下:
Yeah, I'm a star
我是明星
And I'm on the rise
我正處於上升期
I'm a boss, I'm a boss
我是老闆,我是老闆
I'm a boss, I'm a boss
我是老闆,我是老闆
I'm a star, I'm a star
我是明星,我是明星
And I'm on the rise
我正處於上升期
In this life, they tried to tell me I couldn't do it
在我生活的這個時期,他們曾嘗試告訴我我無法做到
But they all be wrong, so wrong
但他們都錯了,非常錯
Gonna do my thing, 'til I die, whachu gon' do?
我準備好做我的事情了,直到我死去,你們又能做什麼呢?
Verse 1:
I'm a star, I'm a star
我是明星,我是明星
And I'm on the rise
我正處於上升期
And I ain't looking back, I'm moving forward
我不會回頭看,我向前走
With my head held high, looking down on them all
我高昂著頭,俯視著他們所有人
Yeah, they know my name now, yeah, they know my name now
是的,他們現在知道我的名字了,他們知道我的名字了
Gonna rise above, no need to try to stop me now
我要上升到超越,現在沒有必要阻止我
Yeah, they tried to call me all types of names, they said I couldn't make it out the gate
是的,他們試圖給我取各種名字,他們說我無法從大門出來
But I ain't giving up that easily, I ain't giving up that easily
但我不會輕易放棄,我不會輕易放棄的
Chorus:
I'm a star, I'm a star
我是明星,我是明星
And I'm on the rise
我正處於上升期
In this life, they tried to tell me I couldn't do it
在我生活的這個時期,他們曾嘗試告訴我我無法做到
But they all be wrong, so wrong
但他們都錯了,非常錯
Gonna do my thing, 'til I die, whachu gon' do?
我準備好做我的事情了,直到我死去,你們又能做什麼呢?
Verse 2:
People tell me, oh my life's a rollercoaster of ups and downs (and I won't give up)
人們告訴我,喔我的生活就像一個高低起伏的過山車(我不會放棄)
Got the eyes of an eagle and a mind like an ocean blue (the best is yet to come)
我有鷹的眼睛和大海一樣的思想(最好的還在後頭)
Oh oh oh oh oh oh oh (it ain't easy)
喔喔喔喔 噢噢噢 (不容易)
It takes a fighter and I ain't letting up now (now or ever)
我是一個鬥士,我現在不會停下來(現在或永遠)
Oh oh oh oh oh oh oh (the best is yet to come)
喔喔喔喔 噢噢噢 (最好的還在後頭)
Outro:
I ain't done yet, gonna keep on going till the end (gonna keep on going)
我還沒結束,我會繼續前進直到最後(我會繼續前進)
I ain't done yet, gonna keep on going till the end (gonna keep on going)
我還沒結束,我會繼續前進直到最後(我會繼續前進)