mama歌詞和訳

《Mama》的歌詞如下:

Mama take this badge away from me

你,媽媽,把這徽章從我身上卸下

You've given me a dream and

你給我一個夢想

It's filled my heart with wonder

它讓我的心充滿了驚奇

Now, mama, all my thoughts and

現在,媽媽,我的一切想法

And memories will be with you

都將和你在一起

Oh, you're my destiny, Mama

喔,你是我的命中注定,媽媽

Mama, we've had our fun

媽媽,我們曾享受過我們的歡樂

Now it's time to say goodbye

現在,是時候說再見了

For another woman will be loving you

因為另一個女人將愛你

Oh, you're my destiny, Mama

喔,你是我的命中注定,媽媽

Like a shooting star she dazzles and fades

她如一顆流星閃耀著然後消退

My lonely will I stand and

我將孤單地站立著

Turn back again

又是否再回頭

Just to try and make up my mind

只是想再試一試我的決心

But my heart says, "Mama" and my soul says, "No"

但我的心說:“媽媽”,我的靈魂說:“不”

So I'm leaving you now, Mama

所以我現在就離開你,媽媽

《Mama》的中文翻譯如下:

媽媽,請將這肩章除下

你給了我一個夢想,它充滿我心,使我驚奇

媽媽,所有的思想和記憶將伴隨你身旁

你是我的命中注定,媽媽

媽媽,我們的歡樂已成過去,現在該說再見了

另一個女人將愛你,我的心中滿是惆悵

你像一顆流星一樣閃爍又消失

我孤獨地站在那裡,不知如何是好

我心中滿是矛盾,“媽媽”,我靈魂告訴我“不”

所以我現在就離開你,媽媽。