《Only My Railgun》的歌詞中文翻譯如下：
ラララ 戀愛は ちょっと 危険だ 戀愛は ちょっと 危険だ 啦啦啦 戀愛有點危險 戀愛有點危險
目を細めて 見つめてみて 遠くから 見守ってる 眯起眼睛試著看 看守著 從遠處注視著
どうぞ近寄れば 粉々になれるのに (あなたの心 狙っているのに) 請靠近我好嗎 就粉身碎骨如何(你明明瞄準了我的心)
only my railgun だけが精悍(じょうはん)に生きてる ( Only my railgun 只擁有一顆鮮活的心)
そうだな このままじゃ いけない そうだな もう少し 練習する (是啊 這樣下去可不行 是啊 再稍微練習一下)
瞳閉じれば 夢中になれるのに (戀愛はちょっと 危険だ 戀愛はちょっと危険だ)
閉上眼睛就專心致力了(戀愛有點危險 戀愛有點危險)
啦啦啦 心跳不已的心跳聲 是我微妙的心跳聲
次に戀に落ちるまでは 最悪だ 最糟糕的是要投入下一段戀情了
ラララ 戀愛は ちょっと 危険だ 戀愛は ちょっと 危険だ 啦啦啦 戀愛有點危險 戀愛有點危險
中文翻譯僅供參考，可以通過觀看《Only My Railgun》MV或者聯繫專業歌詞翻譯人員以獲取更精確的翻譯。