《Payphone》的中文翻譯詞如下：
和你在那個街角的角落
看著那個古老的電話亭
人們都急忙走過
但卻沒人在那裡停下
我知道這不是真的愛情
但是我不想離開你
儘管現在我還在流眼淚
我知道那並不是真愛
就像你一直在逃走
像個乞丐一樣的去求救
但是現在我不會讓你再繼續了
我的夢想不會再受傷了
當我們的心跳在同一節拍
我們就成了幸福的戀愛者
因為我喜歡你在夜裡安慰我
把我們的影子連在一起
儘管這個愛只是一段流亡的payphone通話
我已經不能再保持冷靜了
我需要和你在一起，我不再等待了
因為你給我的愛就像一顆新的流星
我們都是破碎的娃娃
不能停止對愛情的追逐
但是現在我並不想失去你
我已經知道這就是真愛了
就像你一直在逃走
像個乞丐一樣的去求救
但是現在我不會讓你再繼續了
我的夢想不會再受傷了
當我看到你從我生命中消失的時候
我的心在流血，我的眼淚流不止
我試著讓你回來，但是我失敗了
所以我要繼續前進，我要重新開始生活
就像你一直在逃走
像個乞丐一樣的去求救
但是現在我不會讓你再繼續了
我的夢想不會再受傷了
我知道這就是真愛了。