"Payphone"的中文意思是：付費電話。
其歌詞譯為：
開頭：我坐在這個公用電話旁，只能聽到雨聲
我連絡不到遠方的她，只留下沉默回音
副歌：我還是選擇了這樣的電話，這樣的payphone
我還是選擇了這樣的等待，這樣的寂寞的夜
副歌：我還是選擇了這樣的電話，這樣的payphone
我還是選擇了這樣的思念，這樣的無助的夜
間奏：聽著雨聲，等待著她的回訊息
不知道她是否也和我一樣在思念著我
副歌：這樣的payphone，讓我感到沮喪
這樣的等待，讓我感到無助
但我還是選擇了等待，等待著她的回訊息
我知道她也在等待著我
結尾：這樣的payphone，這樣的等待
只為了能和她再次相遇，再次聽到她的聲音
我知道這將是一場漫長的等待，但我願意等下去。