starry sky capsule歌詞和訳

Starry Sky Capsule的歌詞如下:

日文歌詞:

星空に浮かぶ 透明な capsule

透明な capsule

星座に抱かれて そう夢見る

あの少女はもう戀をしちゃったんだろう?

一番星 私を飛ばして さぁ、翔びましょ

きっと結ばれる戀のシルエットを

さぁ 願い事ひとつ抱いて 夢を見なよ

星空に浮かぶ capsule

透明な capsule

夢見る少女の 戀の夢

中文翻譯:

漂浮在星空中的透明 capsule

透明的 capsule

被星座擁抱 如此夢想著

那個少女是否已經戀愛了呢?

最亮的那顆星 帶我飛翔 起來吧 開始飛翔吧

一定會有相交的戀愛的輪廓的

起來吧 懷抱一個願望 做夢去吧

漂浮在星空中的透明 capsule

透明的 capsule

夢想中的少女之戀的夢境

羅馬音歌詞:

星空に浮かぶ(ほしぞらにうかぶ) capsule(capsule)

星座に抱かれて(せいざいにだかれて) そう(そう)夢見る(ゆめみる)

あの少女はもう(あのしょうじょはもう)戀をしちゃったんだろう? (こいをしちゃったんだろう?)

一番星(いちばんほし) 私を飛ばして(わたしをとばして) さぁ(さぁ)翔びましょ(ほうびましょ)

きっと結ばれる戀のシルエットを(きっとむすぶ戀のシルエットを)

さぁ 願い事ひとつ抱いて(さぁ ねがいごとひとつだいて) 夢を見なよ(ゆめをみなよ)

Starry Sky Capsule的中文歌詞大意如下:在星光下的膠囊中沉沉睡去,在這個溫馨的故事中與你相遇,還有能再次與你們相會的故事裡。原來時間能夠溫柔到這個地步。啊!是誰告訴我故事也會受到夜晚支配,要是白晝一般連續講個不停,可能夢會提前醒喔!哎呀!在那裡什麼也不用管,只要享受這美好的夜晚就好啦!在星空下的膠囊中,我與你的故事,將會永遠持續下去。