《又見炊煙》的日語歌詞如下：
日本語詞：
日暮れの炊煙が
見えないようにして
あなたはいつもみたい
ふたりでふたりで
歩いた坂道に
たどりついたなら
涙もあふれて
今 もう一度抱きしめて
あなたの夢を
守りたいから
ふたりでふたりで
歩いてゆこう
時を止めて
あなたの夢を
夢見るままに
日暮れの炊煙が
ふたりの影を
そっとそっと重ねて
遠く遠く
離れていく
遠く遠く離れていく
あなたの夢を
守りたいから
ふたりでふたりで
歩いてゆこう
時を止めて
あなたの夢を
夢見るままに
中文詞：
讓炊煙變得模糊
像你一樣看不見
和你一起走過的坡道
如果到達了的話
眼淚也會滿溢出來
現在再一次擁抱你
為了守護你的夢想
和你一起走下去
讓時間停止吧
像做夢一樣地走著
讓炊煙籠罩著兩個人的影子
漸漸地漸漸地遠離了
漸漸地漸漸地遠離了
為了守護你的夢想
和你一起走下去
讓時間停止吧
像做夢一樣地走著。