上海灘的國語版歌詞如下：
難不難過都是自己過，
做再多的夢，
還是一個人過，
愛情不是最初的模樣，
我們的愛走著走著就散了。
誰還記得當初我們許下的願望，
那愛在飄，
你已不再對我需要，
而你卻永遠是我的傷口，
躲開的是回憶，躲不開的是…回憶在回憶里…忘不掉。
傷感的上海灘之國語版是悲歡離合，愛你依舊痛心疾首。