上邪(shàng yé)
我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。
Shí wǒ yù yǔ jūn xiāng zhī ，zhǎng mìng wú jué shuāi 。
shān wú líng ， jiāng shuǐ wéi jié 。
dōng léi zhèn zhèn ， xià yǔ xuě 。
tiān dì hé ， nǎi gǎn yǔ jūn jué 。