中英文歌詞差異可以從幾個方面來看：
1. 語言的差異：英文歌詞比中文歌詞更加抽象和精煉，通常不需要中文歌詞中的大量修飾和描繪。
2. 文化差異：中文歌詞中往往包含了大量的文化意象和象徵，例如龍、鳳、牡丹等等，這些在英文歌詞中可能完全不存在或者被不同的意象替換。
3. 語境差異：中文歌詞往往更加情感化和具體化，而英文歌詞則更加理性和抽象。例如，中文歌詞中常常使用“愛情”這個詞來描述情感，而在英文歌詞中，則可能使用“情感”、“感覺”等詞來描述。
總之，中英文歌詞的差異是由語言、文化、歷史、宗教、心理等多種因素造成的。不同的歌詞反映了不同的文化背景和語境，因此可以更好地理解不同語言和文化之間的差異。