中韓歌詞rainy heart

中韓對照歌詞《Rainy Heart》如下:

中文版:

一個人走在這散漫的街頭

想著時間可以撫平傷口

忘了所有 該如何去接受

時間真的能夠將一切沖淡

看著窗外有點放肆的雨滴

漸漸打濕了我心裡的感覺

在寒冷的冬季里慢慢的沉寂

該向誰去訴說已經破碎的夢境

rainy heart rainy heart 不會說話 卻又多情

你的微笑已經把我的心占據

想要清醒 卻又難以抗拒你 這樣的雨 這樣的天氣 我的心裡 難以平靜

韓文版:

그대一人 떠나봐요 서둘러요 그대 혼자 길을 걷는다면

혼잣거나 괜찮다며 웃고 있지만

그대를 잊는건 어려워요 시간이죠요. 손끝에 스쳐가는 비들.

추울어도 비를 juo 하고, 이미 아물면 떠나갈께요. 나도 그대 없는 날 알고 있어요.

가까워지질 않아요 그대는 우릴 비추지 않아요. 나도 이런 나에 대해 생각하겠죠.

그대는 왜 이럴까요? 우리를 사랑하게 해요. 우리를 혼자두지 말아요.

rainy heart rainy heart 못말려요 그대만 있으면 되잖아요?

그대의 미소는 내게 전부인걸 알아요. 깨어있다보니까요. 쉽게 잊혀지지 않아요. 계속되는 비에.

이런 나에 대한 그대의 맘 알아보겠죠? 우리를 사랑하게 해요. 우리를 혼자두지 말아요.