《京都二年坂》的歌詞翻譯如下：
一年過去，
連月亮都少了些羞澀。
我把心意託付風中，
即使穿過竹林也是蒼茫的憂愁。
時過春日就憂鬱，
於是我只想去你心中的樣子尋找清幽。
放風箏的小女孩一臉無辜，
在京都的二年坂上，
我卻無法尋覓你的身影。
一年過去，
連風都少了些溫柔。
我將思念寄予月中，
即使穿過花田也是無盡的憂愁。
時過秋日就憂鬱，
於是我只想去你心中的樣子尋找清幽。
在京都的二年坂上，
我卻無法尋覓你的身影。
這首歌描述了一種對故鄉和愛情懷念的情感，以及對過去美好時光的追尋。它以京都的二年坂為背景，描述了當時的風景和情感，是一首充滿情感和詩意的歌曲。