人魚的眼淚的詞中文版是：
人魚的眼淚
詞：黃偉文
曲：Eric Kwok（郭偉亮）
編曲：Eric Kwok
天總有光 彷彿因妳悲傷 都能放大
不該戴著放大鏡去審視與被審視的我們 仍是有雙胞胎的面容 表情似真卻重複無誤
大到失聲 在最後抱擁 她想吻 遠方維國 我 只想細看 你背面一角似個人 彷彿停住過往感情 全因為天性與天生的人魚 美貌這玩意 是任然勇敢維國 或其後所有的一切仍曾是最動人的關係 在大結局 你跟她 以被相隔 再分不出 那方才是我愛你深一點 若我再回顧 再一次為妳甘心變成人魚
這一刻我會哭 我 哭著去愛一個人 哭著愛上她的眼睛
她像一個美人魚 她哭了 我的淚便在眼眶打轉 還是那雙眼睛 我會哭 我 哭著去愛一個人 哭著愛上她的背影
她像一個美人魚 她游向了深淵 我卻在岸邊 無法將她留住 我只能哭 我哭著去愛一個人 哭著愛上她的眼睛 我哭著去愛一個人 哭著愛上她的背影
天總有光 彷彿因妳悲傷 都能放大
不該戴著放大鏡去審視與被審視的我們 還是那雙眼睛 我會哭 我 哭著去愛一個人 哭著愛上她的眼睛 我哭著去愛一個人 哭著愛上她的背影 我哭著去愛一個人 我會哭 我哭著去愛一個人
以上就是這首歌詞的中文翻譯。