何者歌詞和訳

何者歌詞和訳的翻譯如下:

何者(なにもの)

原曲:志方晶子 - あの夢をなぞって

填詞:すぎもとまさと

翻訳:すぎもとまさと

(日語原版)

きっとこの世(よ)の一つだけの

光射(ひかりさ)さないように

おそわれるようなふたりだけの

街角(まちかど)で見つめあう

なにもみんな抱える

あの夢をなぞって

涙を流(な)いちゃだめだと

呟(つぶや)く聲(こえ)を忘れない

(中文翻譯)

或許在這個世界上

我們只是屬於那一對

不被陽光照射的

躲躲閃閃的兩顆石頭

我們兩人擁有的東西

在大街小巷相遇

不是為了哭泣

而是在耳邊低語

我們都背負著那個夢想

無法忘懷的嘀咕聲音

何者(なにも) 一人ぼっちの孤獨な旅人

どうぞもう一度手を取って

夢をなぞってゆこう

迷いながらも生きてゆこう

(日文原版)

孤獨的旅人一個也好

請再一次牽起我的手

讓我們繼續追尋夢想

即使迷惘也要活下去