倖田來未 - Stay with me (中日對照歌詞)
[副歌]
今はまだ 泣きたいけど
今日的所為 還想要哭
淚はこらえ 新しい日を待とう
強忍淚水 等待著全新的一天
Baby Stay with me
ハジレてもっと近くで
一起跨越這些波瀾 再更接近一點
胸の隙間に希望の種を落とし
讓希望的種子落在心中縫隙
未來の痛みも恐れずに 胸を張って
未來無論怎樣的痛苦 也不要逃避挺起胸膛
[主唱]
運命さえ 転ばない地に生まれたんだ
即便遭受厄運也能生生不息向前奔跑的未來來到身邊 既然能與你相遇就不怕痛苦煩惱來襲 我希望從今天開始 用實際行動傳達我的心意 與你在一起繼續努力實現夢想 現在 我們並不遙不可及 在遙遠前方還有一段路程等待著我們一起走過 將所有的不幸化作更加美麗的彩虹般光亮 因為 你已經改變了我人生的全部 從此之後 將擁有無限的幸福光芒閃耀起來 所以 我能夠重新站起來 將我們走過的這段路程的艱辛作為見證 在這條道路上面 對未知的困難險阻 你能否一直在我的身旁一起並肩作戰 哪怕我們只是曾經相識也好 我一直都會等待你的歸來
[副歌]
今はまだ 泣きたいけど
今天的你 還想要哭
笑顏で 生きてゆけない思いもあるさ
但是也要繼續笑著面對 有些時候也無法堅持下去吧 親愛的 留在我身邊 陪在我身邊一起走下去 走過這一段崎嶇的道路一起闖過所有的難關與困境 所以請現在握緊我的手 我能夠堅強起來 從此之後 在遙遠的未來 等著我與你會更加幸福的相見 現在 請一起加油向前走吧 現在 我們並不遙不可及 在遙遠前方還有一段路程等待著我們一起走過 將所有的不幸化作更加美麗的彩虹般光亮 因為 你已經改變了我人生的全部 從此之後 將擁有無限的幸福光芒閃耀起來 所以 我能夠重新站起來 親愛的 請一直陪在我身邊 直到永遠 無論何時 我都會一直等你回來 一起走向未來吧 親愛的 請一直陪在我身邊 直到永遠 無論何時 我都會一直等你回來 一起走向未來吧
[副歌]
今はまだ 泣きたいけど
今天的你 還想要哭
涙はこらえ 新しい日を待とう
眼淚憋住不哭 只等著全新的一天來臨 所以現在就讓我們站起來共同攜手 面向未來的光芒再次翱翔。