《兄弟船》的日文歌詞中文翻譯如下：
海の音に彷徨い果て
在海的聲音中彷徨無助
遙か遠く見つめ 兄弟船
注視著遠方，兄弟們坐在一起
真っ暗で無數に光る船たち
在黑暗中無數的船閃耀著光芒
夢を抱いて進む
懷揣夢想前進
兄弟船 遠くに行こう
兄弟們一起遠航吧
夢を追いかけて
追逐夢想
どんな時も一つだね
無論何時都在一起
どんな夢をみても
無論夢想是什麼
どんな困難が來ても
無論遇到什麼困難
どこまでも一緒に行くの
無論何時都會一起前行
さあ、立ち上がれ思い出は未來へとつなぐ橋
起來，站起來，回憶是通向未來的橋樑
今、立ち上がれ海を越えて行こうと決意した兄弟船
現在，站起來，決定要越過海洋前進的兄弟們
時の流れに乗って進む船たち
乘著時間的流逝前進的船隻們
夢を追いましょう
追逐夢想吧
海を越えて星に屆く船たち
越過海洋抵達星辰的船隻們
あふれる夢に胸の泉流してゆけ
滿懷夢想的心靈之泉涌流而出
心開いて広がる世界を描く夢追い方で始まる今日
敞開心扉描繪著寬廣世界的夢想今天由此開始
無數の時のなか旅する船たちの歌が響いてゆく
無數的時間中旅行船隻的歌聲迴蕩在耳邊
あの夢をみて夢を見ない人へ…
對於那些看到夢想的人和看不到夢想的人…
時を越えて永遠に続く船たち
跨越時間永遠繼續前行的船隻們
夢を抱きしめて行こう
懷揣夢想前進吧
どんな時も一つだね
無論何時都在一起
どんな夢をみても
無論夢想是什麼
どんな困難が來ても
無論遇到什麼困難
どこまでも一緒に行くの
無論何時都會一起前行。