《初音from y to y》的日文歌詞和中文翻譯如下：
日文歌詞：
Yesterday, she was just a dream,
今天她就在眼前，
But now she's so much more than that.
從夢中初音從Y到Y。
She's a feeling, a sensation,
她是一種感覺，一種感受，
A melody that never ends.
一首永無終止的旋律。
Chorus:
From Y to Y,
從Y到Y，
she's evolved.
她已經進化。
Yesterday, she was just a girl,
在昨天，她只是一個女孩，
But now she's much more than that.
但現在已經不止如此。
From Y to Y,
從Y到Y，
she's expanding.
她在不斷擴張。
Ohhh...(合唱: ohhh) She's become much more.
Ohh (合唱: ohh) 如今她已變得更豐富。
Verse 2:
A-A-N-N-Y, 只要一息尚存，
There's a voice that can be found.
任何地方都會有聲音被找到。
You just have to be brave enough to unleash it,
你只需要勇敢去釋放它。
Let your heart take flight.
讓你的心飛翔吧。
Chorus:
From Y to Y,
從Y到Y，
she's evolving.
她在不斷進化。
Ohhh...(合唱: ohhh) She's become much more.
Ohh (合唱: ohh) 如今她已變得更豐富。
Ohhh...(合唱: ohhh) She's become much more.
Ohh (合唱: ohh) 如今她已變得更豐富。
中文翻譯：
昨日，她只是個夢，
現在她卻遠遠超越了那個夢境。
她是一種感覺，一種感觸，
一首永無終止的旋律。
從Y到Y，她不斷成長，從一種形式變為另一種形式。
任何地方，只要有心跳聲存在，就會有聲音被釋放出來。你只需要勇敢去釋放它。讓你的心飛翔吧。
從Y到Y，她不斷在變化中成長，變得更加豐富。如今她已變得更豐富。如今她已變得更豐富。