劍傷歌詞翻譯

《劍傷》的歌詞翻譯如下:

歌曲原詞:

就算世界無鐁區 就算一切歸零 我依舊是我 刀疤血痕是證明

Even if there is no boundary for the world, even if everything is zeroed out, I still am who I am. The scars and wounds are proof.

握著劍鋒我百感交集 不知未來有多險峻 千山萬水我要走遍

I am holding the sharp sword, with mixed feelings in my heart. I do not know how dangerous the future will be, but I will travel through mountains and rivers.

無畏征戰苦 只怕未來無歸途 刀光劍影蒙蔽了我太過熱情的目光

I am fearless in the face of hardships, but I am afraid of having no return route in the future. The bright light and sharp sword have blinded my overly enthusiastic gaze.

翻譯:

就算世界再荒蕪 只要有你 我就能找到家 遠方的煙火 還有你的微笑是我最美的恩寵

Even if the world is再次荒蕪, as long as I have you, I can find my way home. The distant fireworks and your smile are my most beautiful embrace.

握著劍鋒我無懼萬苦 遠方的呼喚是我 最真心的祈禱 就算傷痕累累 我也不再退縮

Holding the sharp sword, I am not afraid of any pain. The distant call is my sincere prayer. Even if I am scarred and tired, I will not retreat.