加州旅館中英文歌詞如下：
中文版：
加州旅館
走在舊金山的街頭
陽光灑在我雙肩
我想我會永遠記住
這一刻的感覺
人生難得的相遇
加州的旅館裡
從此我就是你行李
每當你迷茫和迷失方向的時候
請你靠在我肩膀讓我聽你說
洛杉磯不眠的夜洛杉磯重逢加州旅店（哎~~）
你可以任意綻放你的感情所有的喜悅你的煩惱讓我們共同承擔洛杉磯如此的大隻求夜深人靜夜夜夜夜夜我們相伴（夜夜夜夜）到天亮
英文版：
Hotel California
Walking along the streets of San Francisco,
The sun is on my shoulders,
I know I'll always remember this moment,
Forever and ever.
It's a long way down to California,
But I'm getting there one step at a time.
I'm checking in for one night stay,
But I'm leaving with the sunrise.
Oh, the stories that you will tell me,
At the hotel in California.
And all the dreams that you'll keep inside,
Will forever fill my mind.
La, la-la, la-la, la-la-la,
LA! We meet again, the old Californian Motel.
Your paint is peeling on the walls.
But never fear, there's tequila everywhere.
Just name the song and we'll sing it,
Take me to your room now and put some Tequila on the table.
Come on and we'll start this story where we left off last night,
And I'll be holding on to your hand forever more.
Oh, the neon signs they are blinking,
But they won't light up my dreams.
So I'm checking out and I'm leaving today,
Oh, the memories that you will keep inside.
And all the dreams that you'll keep inside,
Will forever fill my mind.
La, la-la, la-la, la-la-la, LA! We meet again.
(La la la la) Oh yeah! (La la la) LA! We meet again.
(La la la) Oh yeah! (La la la) LA! We meet again.