如果在使用千千靜聽播放日文歌曲時出現歌詞亂碼，可能有以下幾種原因：
1. 歌曲檔案損壞：歌曲檔案可能已經損壞或格式不正確，導致千千靜聽無法正確讀取和顯示歌詞。請嘗試重新下載歌曲檔案或使用其他播放器播放看看問題是否仍然存在。
2. 歌詞檔案問題：歌詞檔案可能已經損壞或丟失，導致千千靜聽無法正確顯示歌詞。請檢查歌詞檔案的路徑是否正確，並確保歌詞檔案與歌曲檔案在同個資料夾中。
3. 編碼問題：歌詞檔案通常使用特定的編碼格式，如果歌曲檔案和歌詞檔案的編碼格式不匹配，可能會導致亂碼。請嘗試將歌詞檔案和歌曲檔案都轉換為相同的編碼格式，例如UTF-8。
4. 軟體問題：千千靜聽可能存在軟體bug，導致無法正確顯示日文歌詞。您可以嘗試更新千千靜聽到最新版本，或查看官方論壇是否有相關的問題解決方案。
如果以上方法都無法解決問題，您可以嘗試使用其他播放器播放該歌曲，看看問題是否仍然存在。如果其他播放器也無法正確顯示歌詞，可能是歌曲或歌詞的著作權問題，建議您尊重著作權，使用其他歌曲。