千本桜歌詞

千本桜的歌詞如下:

日語原版

千本桜(ちんぽんざくら)

歌:GUMI

高(たか)く高(たか)く舞(ま)い散(ち)れ 桜(さくら)は散(ち)り行(ゆ)く宴(うたげ)

大人(おとな)の街(まち)の花(はな)宴(うたげ)に千本桜(ちんぽんざくら)

何処(どこ)へと雲(かこ)りゆく 新月(しんげつ)の雫(しぶき)を捧(ささ)ぐ

靜寂(しじまよ)に紛(まぎ)れ 宵待(よいだい)の楽章(きげき) 輪廻(りんね)に身輪(みまわ)われ

夢(ゆめ)路頭(ゆめじゅう) 踴(おど)る花火(はなび)に散(ち)りゆく

何処(どこ)にだて 染み渡る虛無色(きょくないろ)の朝靄(ちょうあい)

漂う薄紅(うすべにろ)にも染み付いて行き

満開の日暮下(まんかいのひぐらしか) 桜舞う 桜舞う

中文翻譯

千本桜

櫻花飛舞 散落滿地 宴會繼續舉行

在成人的街道上 櫻花宴會繼續舉行

向何處飄去 新月滴下的露水

融入靜寂 夜曲的樂章中 周而復始

舞動的煙花散落何方 沾染虛無之色

漂浮的淡紅色 也被染上

盛開的日暮下 櫻花飛舞 櫻花飛舞

終焉的彼岸 靜靜綻放 隨樂章的輪迴舞動

無邊無際的花海 沉醉其中 不復歸途

遙遠的彼岸綻放出新的花火 一如既往的旋律中盛開的花火綻放不停

當旋律落下時 請閉上雙眼 去往夢中的彼岸 那裡櫻花飛舞不斷 那裡櫻花飛舞不斷