《千本櫻》的日文歌詞如下：
風（かぜ）が吹（ふ）いた 時（とき）の流（なが）れに
ka ze ga fu ta ta ki no na ga re ni
吹過的風 在時間的流逝中
舞（ま）い落（お）ちる 散（ち）り行（ゆ）く花（はな）の瓣（かん）
ma i o chi ru qi li yu ku ha na no ka n
飄舞著 落下的花瓣
君（きみ）を見（み）つめた
kimi wo mi tsu me ta
我凝視著你
美（うつく）しく さわぐ季節（きせつ）
u tsu ku shi ku sa wa gu ki se tsu
美麗的季節在輕拂著
千本桜 （せんぼんざくら）
se n bo n za ku ra
千本櫻
舞（ま）い散（ち）る花（はな）の舞（まい）
ma i chi ru ha na no ma i
飄舞的花瓣
そよぐ風（かぜ）と共（とも）に
so yo gu ka ze to to mo ni
隨著風兒飄動
想（おも）い出（で）を咲（さ）かそう
o mo i de wo sa ka so u
綻放出回憶之花
東方（ひがしとう）の空（そら）へと 飛ぶ羽根（はね）を隠（かく）し
hi ga shi do u no so ra e to to bu ha ne wo ka ku shi
向著東方的天空 展翅飛翔的羽翼隱藏著
希望（きぼう）の季節（きせつ）はいつも どこかで待ってる
ki bo u no ki se tsu wa i tsu mo do ko ka de ma tte ru
希望的季節總是在哪裡等待著
美（うつく）しさを纏（まと）う 花の夢（ゆめ）に
u tsu ku shi sa wo ma to u ha na no yu me ni
被美麗的花朵夢想所包圍著
千本桜 （せんぼんざくら） 輝（かがや）く空（そら）に散（ち）り行（ゆ）く
ka ga ya ku so ra ni qi li yu ku se n bo n za ku ra
千本櫻 在閃耀的天空中飄散消逝
風（かぜ）に乗（の）って夢（ゆめ）をなぞれば 時空（ときぞく）を超（こ）えてゆけるの？
ka ze ni no tte yu me wo na zo re ba to ki zo ku wo ko e te yu ke ru no ?
乘著風追尋夢想 是否能超越時空？
千本桜 （せんぼんざくら） 夢見る少女（しょうじょ）達（たち）に 未來（みらい）はどんなふうに？
yu me mi ru sho u jo ta chi mi ra i wa do n na fu u ni ?
千本櫻 對夢想的少女們來說未來是什麼樣的呢？