椎名林檎的《天上天下》的歌詞如下：
《天上天下》
（日文）
握りしめた手のひらに 世界が落ちて來る
息を飲む君の聲に 明日を語れるかな
飛び交う季節に 置いて行かれる
戀の殘像を告げる 鳥の歌が響く
天に地上を 舞い戻る
一雫一雫の 涙を晴らす
（中文）
緊握的手掌間 世界正在落下
吸入胸中的你的聲音 能否訴說未來
在交錯的季節中 被遺棄的
宣告殘戀的 鳥兒的歌聲響起
重返天地上 下飛舞的雨滴
洗淨一滴滴的淚水
（日文）
さぁ 世界はどこへ向かうの？
ふたりなら自由に 羽ばたくだろう
飛び交う季節に 夢を抱きしめ
君と共に 羽ばたくだろう
（中文）
那么 世界將去往何方？
若是兩人便能自由翱翔吧
在交錯的季節中 緊緊擁抱夢想
與你一起 便能展翅高飛吧
（日文）
天上天下 ただひとつの夢を探してるの
いつだって進めるさ 遠くなる心にそっと差し込む光の種を…。 ※おわり※（中文）：在天高地廣之中，我只尋找這一個夢想。不管何時都勇往直前吧，將光芒射入逐漸遠去的心中……。