《天空之城》的日文歌詞翻譯如下：
歌：たまゆら（谷村新司）
あなたの空を追いかけて
あなたの胸に抱かれて
思い出す 私の人生
もう戻れない もう一度だけ
私の生涯に涙
いつしか夢は追いついた
ふたり乗り越えた川
ふたり遠く遠く離れていても
そんな時はきっと
夢はふたりそばに來る
ただそれだけで
喜びも悲しみも分かち合える
あなたの空を追いかけて
あなたの胸に抱かれて
思い出す 私の人生
ふたりふたり ふたりふたり
私の生涯に涙
いつしか夢は追いついた
ふたり乗り越えた川
ふたり遠く遠く離れていても
遠く遠く離れていても...
在您的天空追逐 擁抱著您
回憶起我的人生 已無法回頭 只有一次機會
我的生涯中淚水漣漣 不知何時夢想已追趕上來
跨越兩頭的河流 兩人雖然相隔遙遠
在那時 夢想一定會在兩人身旁到來
只要如此 就能夠分享喜悅和悲傷
在您的天空追逐 擁抱著您
回憶起我的人生 兩人 兩人 兩人...