《好男人》的歌詞中文翻譯是：
好男人 有些話我藏在心裏面
一直不敢告訴你 我對你的感情
是你讓我看見乾柴烈火的魔力
我不知不覺 已經慢慢愛上你
(Wo oh)你卻不輕易 慢慢接近幸福的氣息
未來的日子多甜蜜 我懷抱著這樣的憧憬
我一直都是好男人 至少我很堅貞
問世間情為何物 只教人生死相共
原來有一個我疼你懂你的眼神最心疼你 需要愛情的保證
oh yeah yeah
我相信有句話有你在身邊 生命就有意義
有你的每一天 我的愛就不會停息
一直陪伴你 直到永久 我就是好男人
至少我很堅定 不管未來有多少風雨
我願意相信你 我願意陪你一起走下去
因為你是我的唯一 我的好女人
好男人 好男人 (Wo oh)
好男人 好男人 (Wo oh)
一直陪伴你 直到永久 我就是好男人
至少我很堅定 不管未來有多少風雨
我願意相信你 我願意陪你一起走下去 (Wo oh) 我就是好男人 (Wo oh)
好男人就是守承諾 就是有擔當 好男人笑起來沒壞心眼好男人是會給心愛的人唱歌的好男人 是永遠不會給心愛的女人變心的 好男人 你不會錯過他
歌詞中的確有提到“好男人”三個字，是在表達男生對女生的呵護與守候。這段歌詞從另一個角度講述了女生對男生行為的感知與讚賞，突出了男生的良好品性和她的信任和欣賞。在“原來有一個我疼你懂你的眼神最心疼你”這裡也有表達“好男人”的含義。而後面則更偏向於描述這個男生是唯一可以相信和依靠的人。至於最後那句“好男人 你不會錯過他”是肯定了男生是值得信賴和依賴的人。總體來說，這段歌詞就是在強調這個男生是值得託付的對象，是一段非常好的愛情的保證。這首歌通過獨特的角度去表現了對男生的讚賞，傳達了對愛情的信任和期待。