以下是我找到的關於安全地帶日文歌詞。
※愛情なんて終わりがちゃん
(a i te n te o wa ri ga chi n ch ya n)
愛情這樣的東西 往往會走向結束
※それだけのこと 知ってたのに
(so re da ke no ko to shi tte ta no ni)
明明知道 就只是這樣而已
※何も言わないで 今は怖くて
(na ni mo i wa na i de i ma wa ko wa ku te)
現在不要說任何話 我感到害怕
※だけどこんな夜に 誰かが欲しい
(da ke do ko n na yo ru ni da re ka ga ho shi i)
可是在這樣的夜晚 我想要某個人
※涙流すほど もう戀をしてないわ
(na mi da na ga su ho do mo u ko i wo shi te na i wa)
我已經不再渴望戀愛 哭泣的時候也已經不再有戀愛
※安っぽい部屋で そう言ってたのに
(a pp o i hu e de so u i tte ta no ni)
在這樣簡陋的房間裏 曾經這樣說過
※泣きたい夜は來るさ 泣いても誰も泣かないわ
(na ki ta i yo ru ha ku ru sa na i te mo da re mo na ka na i wa)
有時候想哭的夜晚會來 哭出來也沒有人會為你哭泣
※あの時あの場所 あの夢を見たかったのに
(a no to ki a no ba si o a no yu me wo mi ta ka tta no ni)
在那時那個地方 想要去見那一場夢境
※怖くて遠回りしてた 遠くないのにね
(ko wa ku te to o ma wa ri shi te ta to o ku na i no ni ne)
卻因為害怕而繞遠路 明明不遠的卻總是繞不過去
※愛情なんて終わりがちゃん そうさ私の胸の中
(a i te n te o wa ri ga chi n cha n so u sa a wa ta shi no mu ne no na ka)
愛情這樣的東西 往往會走向結束 對我來說就是這樣
※そうだったのに もう戀をしてないわ
(so u da ta no ni mo u ko i wo shi te na i wa)
明明知道 就只是這樣而已 我已經不再渴望戀愛了。