小戀日文歌詞

小戀 (こころ)

作詞:MIZUE

作曲:高田健太郎

(日語歌詞)

君を見つめてる時 遠くに感じる

君を愛していれば 僕の夢を失うこと

ただ ただ君の幸せを願うのさ

そんな夢も僕は信じてる

ふたりでいれば夢はなし

涙こらえてるだけで 僕も輝けると

僕は弱い人で 君を守れるのなら

夢を見る勇気を 君にあげたい

戀をして愛して 生きてゆけたら

ふたりで夢見る事ができたなら

君を愛してる 心にしまうのさ

愛してる君に會えたなら

(中文翻譯)

注視著你的時候,我感覺遙遠

如果深愛著你,就會失去自己的夢想

只是,只是希望你能幸福

即使那樣的夢想,我也堅信不移

只要兩人在一起,就沒有夢想

只要忍住淚水,我也能閃閃發光

如果我能堅強到守護你

就想給你勇氣去實現夢想

如果能經歷戀愛,懂得愛情,能繼續生活下去的話

如果能兩人一起做夢的話

我愛著你,在心裡這樣想

如果能遇見你,我愛上你的話…

(日文原版)

君を愛してる 心にしまうのさ

愛してる君に會えたなら…

(中文翻譯)

我愛你,深深地愛著你

如果能遇見你,愛上你…