以下是少女時代《Day by Day》的中文歌詞：
歌曲：Day by Day
(Verse 1)
Day by day 一天又一天
我總是想起你的微笑
在夢中我也能感受到
你的話語 溫暖的話語
(Pre-Chorus)
每一天都讓我更加愛你
每一天都讓我更加愛你
我的心在飛翔
在夢中與你相遇
(Chorus)
我還記得那一天
我們的初遇的那一瞬間
在這個世界上我找到了唯一
那就是你 我愛的人
Day by day 無法忘懷
這份愛的情感不會減弱
只要一想到你 我的心就會微笑
這份愛將永遠不變
(Verse 2)
每一天都讓我更加愛你
每當我閉上眼睛
我都能感受到你的存在
你總是讓我感到安詳
(Pre-Chorus)
我的心在飛翔
在夢中與你相遇
無論何時何地 我都能感受到你的愛
讓我感到幸福和安詳
(Chorus)
我還記得那一天
我們的初遇的那一瞬間
在這個世界上我找到了唯一
那就是你 我愛的人
Day by day 無法忘懷
這份愛的情感不會減弱
只要一想到你 我的心就會微笑
這份愛將永遠不變
我們手拉手走在彩虹下面，是的。 在那裏我們會有永遠。 只有你和我，只要你在，只有我在，是的，只要你在。 是的，就是如此， 因為有你在我身邊。 Day by day. Day by day. Day by day. 所以我在這裡等你。 我相信你的話是真的，而且你一定知道我無法不愛你。 我願意等待一切美好的未來，只要我們在一起。 我知道那一天總會來到， 所以我只希望在那一天，你可以親口告訴我，你也愛我。 所以我們現在開始，每一分每一秒都會讓我們更加靠近。 我會用我所有的愛去愛你，你也需要去愛我。 我無法等待，我要你現在就告訴我，你也愛我。 我要你知道我永遠在這裡等待著你。 我愛你。 所以我來了， 無論我們的未來將如何，我都將面對它。 所以我們現在開始吧！ 我永遠愛你！ Day by day. Day by day. 我還記得那一天，我們的初遇的那一瞬間。 我們現在在一起，每一分每一秒都讓我們更加靠近。 所以現在就告訴我，你也愛我。 你還沒告訴我嗎？ 你還沒告訴我嗎？ 你還在等待著什麽？ 永遠都在等我告訴你： 我無法不愛你！ 你知道的！ 你永遠都是我的唯一！ 所以你還沒告訴我嗎？ 喔~現在我已經等待不住了！ 你愛我嗎？ 我等著你的回應。 我只等著聽到你的話語：“我愛你” 所以現在就告訴我吧！ 我願意等待一切美好的未來，只要我們在一起。 所以現在就告訴我吧！ 我無法等待了！ 我無法等待了！ 我無法等待了！ 我愛你！ 所以現在就告訴我吧！ 我願意等待一切美好的未來，只要我們在一起。 所以現在就告訴我吧！ 我願意等待一切美好的未來，只要我們在一起。 所以現在就告訴我吧！ 我願意等待一切美好的未來，只要我們在一起。 只要我們在一起就好了！ 所以現在就告訴我吧！ 告訴我吧！ 告訴我吧！ 告訴我吧！ 告訴我吧！ 告訴我吧！ 告訴我吧！ 告訴我吧！ 告訴我！ 告訴我！ 告訴我！ 告訴我！ 告訴我你愛我！