以下是《島唄》的中譯歌詞：
天の高處 青く晴れてる
在那天空的深處 青空洗滌一切
輝くままに 永遠に夢を
綻放光輝 永恆地追逐夢想
流れゆく日に つたわる涙は
在流轉的歲月中 那流傳的淚水
大地に 刻まれるのさ
被大地銘記
愛の雫 一滴 濡らす風
愛的淚水 一滴 被風吹乾
あなたの元へ 舟を運ぶ
向著你的方向 駛向彼岸
愛の舟よ 流れゆけ
愛的航船 駛向遠方
遠く遠く 離ればなれ
遠離遠離 漸漸遠去
愛のつぼみ 微笑み咲かせて
愛的蓓蕾 綻放微笑
もう戻らない もう振り向かない
無法回頭 不再回首
命の夢を 叫んでる
吶喊著生命的夢想
深く深く 胸を焦がして
深深 心中焦急
愛の夢よ 葉えゆけ
愛的夢想 去實現吧
悲しみに 流されない
不隨悲傷 漂流而去
夢をなぞって 夢をさがして
追尋夢想 描繪夢想
愛の舟よ 流れゆけ
愛的航船 駛向遠方
どんな時も どこまでも
無論何時 無論何處
あなたのもとへ 舟を運ぶ
向著你的方向 駛向彼岸。