《崖上的波妞》中文主題曲是《畫心》，歌詞如下：
你低著頭不說話
情緒埋在雪裡融化
我撐著傘陪你看晚霞
看月亮爬上來
魚說
你為什麼一直釣著我
你笑著說人永遠看不透河的中央
波妞說
其實我愛的是海豚
但我喜歡你靜靜的靠著我
畫著你畫不出你的輪廓
你存在我深深的腦海裡頭
我畫著你畫不出你的笑容
卻畫出為你忍痛的港口
慢慢你會明白
有一個人為了愛也許折了翅膀
我還在掙扎 心裡的想法 說給你聽啊
還在不斷的糾纏 為何對你不死心塌地不放手啦
我會唱給你聽你喜歡的歌呀 你聽見了嗎 你卻依然不在我身旁
我還畫著你哭紅了的雙眼啊 你心裡明白嗎 你在等一個騎著海豚的魚啊 原來是一場空呀