《崖上的波妞》的歌詞翻譯如下：
予感、心欲燃
在海的邊緣
靜寂的懸崖上
在這顆不完整的心中
無法言喻的波妞
從海里誕生
愛戀著宗介
就算被世界拒絕
也要跨越海洋去愛的波妞
一直都只有你
不管到何時
永遠都只有你
不管到天涯海角
就這樣的定下來吧
這不是約定
這只是傾訴真實的我
無論是如何悲哀的場所
也有幸福的吧
予感、心欲燃
這個世界和我們的場所
若一旦後悔定會讓自己悔恨的波妞
能夠超越命運的約定
有許許多多的色彩
被水流推動
就算是失去也能歡笑著迎接明日之愛吧
這是永遠不滅的愛
如此奔放向前而去。