《幾多愁》的詞意可以用以下翻譯來表述：
* 憂愁有多少。* 愁情有幾何。* 幾多愁思情深。* 愁情深重幾何樣。* 心中有多少憂愁。* 憂愁有多少人知道。* 愁情未央何其多。* 愁眉深鎖幾多。* 無數的憂愁有多少。
以上翻譯均能大致反映《幾多愁》的詞意，但請注意，詩歌的語言富含詩意和美感，翻譯可能受語言限制，難以完美傳達其意境。