以下是快樂的出帆日文歌詞的翻譯：
陽気に、向かい風をさがし
積極地追尋迎面而來的風
帆を上げて出航し
揚起帆準備出航
大空を突っ走る船
在廣闊的天空中奮力前行的船
どこまでも行けるはず
似乎可以一直前進到任何地方
出発の時に祝杯
出發的時刻舉杯慶祝
海に迷いなくなる
不會再迷失在海洋中
出帆を祝杯
揚帆的時刻舉杯慶祝
遠くへ向かって
向著遠方進發
晴れの日ばかりじゃないけど
雖然不總是晴空萬里
陽気に、向かい風をさがし
但仍然積極追尋迎面而來的風
陽気に、航海をしよう
懷著積極的心態，讓我們一起航海吧