《愛言葉》的歌詞可以翻譯成：
原詞：
色は生命的に差し出した光色
白い花を持つ雪だるみの如く
世界は四季に満ちる音符
戀は音符に満ちる言葉
今こそ言葉にしてみせたい
愛の言葉を君に伝える
雪だるみに溶ける花
時に夢を満たす言葉
冬の夜に咲く花
愛の言葉を咲かそう
抱きしめて泣くふたり
春の夜に雪だるみ溶けた夢
曲がり角の通りはれをさ心移しても
もう一度夢を満たす言葉を探す
あなたに屆くの愛の言葉
願いを重ねる日にきたの
中文翻譯：
生命中的色彩交織著 光色的白花 就像雪花飄舞的情景
世界就像四季的音符 愛情就像填滿音符的言語
現在就想讓你聽聽我的愛情言語 想要傳達給你
那融化的雪花般愛情 填滿夢想的言語
冬天的夜空之花 在冬夜綻放的花朵吧 就這樣向天空祈願
我們抱著雙眼含淚的你 和我在春天雪舞融化的夢中在這道交會點
就算心思移向蜿蜒的小徑 也尋找著填滿夢想的言語 要送到你的面前
讓我們將愛情的願望一起加載在那一天到來的時候 你能聽到的愛情言語中
日語原版歌詞中並未有直譯出中文歌詞中的「愛言葉」，而是使用了形象生動的比喻和表達，以形塑出一種美妙的意象。而中文翻譯版本則嘗試了更直白的表述，讓人更容易理解歌曲所要表達的內容。