戀唄歌詞吉田拓郎

《戀唄》的吉田拓郎的日文原版歌詞如下:

《戀唄》

戀を唄う 唄うなら

あの夢を 追いかけて

波の音に 夢をなぞって

遠く遠く 離れても

ただ ひとつ 胸に 抱きしめ

海に向かう お月さま

戀を唄う 唄うまえ

遠く遠く 離れても

ただ ひとつ 夢をなぞるだけ

心にそっと 書いてあげる

戀を唄う 時はなる

戀を語る 夜にふれあふれて

ただ ひとつ 夢をなぞって

遠く遠く 離れても

ただ ひとつ 抱きしめて欲しい

中文翻譯是:

想唱首歌來表達戀愛的話,就追趕那夢吧。

模仿海浪的聲音,即使遠離也只是一首歌一個夢。

輕輕地在你心中寫下它,想唱首歌來編織戀愛。

在戀愛的夜裡,讓它流淌出來。

在戀愛的歌聲中,我們相聚在一起。

模仿海浪的聲音,即使遠離也只是一首歌一個夢。

希望這首歌能傳達給你,只想緊緊擁抱你。

此外,《戀唄》還有翻唱版,歌詞如下:

《戀唄》 (原版)

想唱歌來表達愛情話 就追尋夢想吧! 波痕作為愛情的記號 遠方遠方就算分開也無所謂 愛情唯美浪漫 只希望有一份愛藏在心裡。

《戀唄》 (翻唱版)

想要唱一首歌 來表達這份愛情 請你追尋這份夢 想讓海浪聲作為愛情的鈴聲 遠方遠方就算分開也無所謂 只希望你能感受到我的愛 心中唯有一份愛在懷中澎湃。