手嶌葵the rose歌詞

手嶌葵的《The Rose》的歌詞如下:

Oh well, another day has begun

陽光灑落,新的一天開始

The sun is shining bright

陽光明媚

But inside there's a cloud that won't go away

但內心深處,有一片揮之不去的陰霾

I've been crying, dreaming of yesterday

我一直在哭泣,夢想著昨天

When I was young and free and life was so tender

當我年輕自由的時候,生活是如此溫柔

But now my dreams are so far away

但我的夢想已經漸行漸遠

Oh rose, you're still my rose

喔,玫瑰,你仍然是我的玫瑰

The only thing that's left for me to do

唯一能讓我做的事

Is to let you go and watch you walk away

就是讓你走,看你走遠

But I won't give up that easily

但我不會那么輕易地放棄

Oh rose, you're still my rose

喔,玫瑰,你仍然是我的玫瑰

I've been feeling so alone

我一直在感覺孤單

Since you've been gone so long

自從你離去以後

I need you, I need your loving touch again

我需要你,我需要你的愛撫

I won't cry, I won't lie, I won't let you down tonight

我不會哭,我不會說謊,今晚我不會讓你失望

Oh rose, you're still my rose

喔,玫瑰,你仍然是我的玫瑰

The only thing that's left for me to do

唯一能讓我做的事

Is to let you go and watch you walk away

就是讓你走,看你走遠

But I won't give up that easily

但我不會那么輕易地放棄

No, I won't give up easily

不,我不會輕易放棄的

The memories we made will forever remain

我們共度的回憶將永遠留存

I may forget but they'll always linger on in my heart

我可能會忘記,但它們永遠會徘徊在我的心中

And when I'm old and gray and life is so tenderly taken from me

當我變得蒼老而灰白,生活從我身邊溫柔地離去時

I'll remember your love, it was mine to hold and cherish forever more

我會記住你的愛,它曾經屬於我,我會永遠珍藏它

Oh rose, you're still my rose

喔,玫瑰,你仍然是我的玫瑰