揮著翅膀的女孩 (Fly Away)
(中文版)
作曲 : 陳天佑
作詞 : 陳天佑
(女) 眼眶的淚 誰為她擦 肩膀的孤單 讓她 抱緊一點
這是每個女孩兒都會有的 委屈與不安全 她還不知道 還在等他的出現
(男) 女孩的眼淚 誰會心疼 勇敢的女孩 不是誰都可以
這是每個男孩兒都會有的衝動與盲目 所以揮著翅膀的女孩兒 你最堅強
(英文版)
(Girl with wings)
(Verse 1)
Who wipes away her tears?
Alone on her shoulders, she clings tightly.
It's a story for every girl,
The grievances and insecurities she carries,
She doesn't know yet, waiting for his appearance.
(Chorus)
Boys' tears, who will pity?
Brave girls, not everyone can be like you.
It's a story for every boy,
Your impulsiveness and blindness, so I salute you, girl with wings.
(中文/英文版對照版)
(中文)揮著翅膀的女孩兒 (Fly Away) (合唱版)
(女) 眼眶的淚 誰為她擦 (眼淚，誰為她拭乾) 肩膀的孤單 讓她 (讓她緊抱自己) 抱緊一點 (一點) 這是每個女孩兒都會有的委屈與不安全 (不安) 她還不知道 (還不知道) 還在等他的出現 (他的出現)
(男) 女孩的眼淚 (女孩兒的眼淚) 誰會心疼 (會心疼嗎) 勇敢的女孩 (勇敢的女孩兒) 不是誰都可以 (不是誰都可以嗎) 這是每個男孩兒都會有的衝動與盲目 (衝動與盲目) 所以 (所以) 揮著翅膀的女孩兒 (揮著翅膀的女孩兒啊) 你最堅強 (你最堅強)
(英文)Girl with wings (Chorus)
Who wipes away her tears? (Who wipes her tears away?)
Alone on her shoulders, she clings tightly. (Clings tightly on her own.)
It's a story for every girl, the grievances and insecurities she carries. She doesn't know yet. (She doesn't know yet.) Waiting for his appearance. (Waiting for his appearance.)
Boys' tears, who will pity? Brave girls, not everyone can be like you. It's a story for every boy, your impulsiveness and blindness. So I salute you, girl with wings.