日本童謠《籠中鳥》的歌詞如下：
朝も暮も囚われて籠中の鳥
朝也困 暮也困 籠中的鳥真可憐
羽ばたけば自由に 飛び立てるのに
展開翅膀本應自由飛翔
春は夏前に過ぎ 秋は冬前に去り
春天過了又入夏 秋天過了又入冬
苦労しなければ生きてゆけなんて
活著並不意味著幸苦
父の涙は愛おしさに凍える
父親愛子心所付出的淚水 如凍傷般冰涼
其れがあついのは金がないから
很貴卻是因為沒錢呀
何処かに逃げた籠中の鳥
究竟該往何處逃竄 籠中的鳥呀
まるで命に目隠しされ
活得就像眼被蒙住似的
追いつめられ夢追いかけてる
被追趕著 被逼迫著追逐夢想
子供の頃の自由を探すのさ
尋找兒時那份自由
朝も暮も囚われて籠中の鳥
朝也困 暮也困 籠中的鳥真可憐
自由に飛び立てる頃はもう 過ぎ去りし日々
自由飛翔的時候已逝去
愛されて生きてゆけたらなんて思わない
不希望曾被愛過而活下去
命の優しさを哀れみつめ
生命之溫柔 被哀憐的注視著
籠中の鳥歌うよ 朝も暮も歌う
籠中的鳥呀歌唱吧 無論是朝還是暮都在歌唱
其れから優しさを愛に変えるのさ
從這首歌開始 愛變成了溫柔
生命に目を開けて笑って生きてゆけたら
如果生命能夠打開雙眼笑著活下去的話…...