星象儀歌詞平假名

《星象儀》的詞:山口真美

日文原詞:

星(ほし)をめざめるとき ただただ夢(ゆめ)を見(み)る

遠(とお)く遠(とお)く旅立(たび)ち 夜空(よぞら)に祈(いの)る

羽(は)ばたけ時(とき)の風(かぜ)に あの夢(ゆめ)を胸(むね)に

虹(にじ)をかける星(ほし)を見(み)つけたら

たぶんきり もう一回(いっかい)夢見(ゆめみ)る

星空(ほしぞら)に願(ねが)いを 抱(だ)きしめてる

あの夢を もう一度(いちど) つかめるように

星象儀(ほしぞうぎ) 輝(かがや)く時計(とけい) 止まるなんて

そんなに 悲しいわけじゃない 夢追(ゆめお)い人(ひと)だから

たぶんきり もう一回(いっかい)夢見(ゆめみ)る

星空に 願いを 抱きしめてる

夢追い人 輝く時計 止まるなんて

夢をみてる 星に願うよ たぶんきり もう一回夢見る

中文翻譯:

追逐星星的時刻 只能做著夢想 遙遠而遠的旅程開始 向夜空祈禱 振翅高飛隨著時光的風 懷抱夢想  看見了穿梭於彩虹的星星  再次去追逐夢想的話,那么一切將變得更美好  抱著擁抱星空里的願望  把握那個夢想再次擁有一次    在星象儀的鐘聲里光芒不再停歇,並沒有悲傷的打算繼續追夢的旅行吧  星辰是我的夢想追逐的目標  抱著懷抱里的夢想夢想  不再是流逝的時間在追求夢想的時候請務必將星辰一直都閃爍    星空的人只要仰望天空那么一切將變得更美好  再次去追逐夢想    在星象儀的鐘聲里光芒不再停歇,夢想是星辰的願望  在追逐夢想的時候,請務必一直都閃爍著光芒    追逐夢想的人,請不要停下腳步,請一直追逐下去    在星象儀的鐘聲里光芒不再停歇,夢想是星辰的願望    在追逐夢想的時候,請一直都追逐下去    請一直追逐下去    請一直追逐下去    請一直追逐下去……                                                                                                                                                                      平假名注音:

hoshi o meza meru toki ta da ta da yume o miru

tooku toku tabi chi yozora ni inu ru

habata ke to ki no kaze ni a no yume o mune ni

niji o kakeru hoshi o mitsuke ta ra

tabun kiri mo u ika i yume mi ru

hoshizora ni ne ga i o da ki shimeru

an no yume o mo ichi i mou i to ki mo suka e te ru yo

hoshizou gi ka ga ya ku to ke i to ke i to maru nan te

sonnani nai iyuu you jya nai yume o o i hi to da ka ra

tabun kiri mo u ika i yume mi ru

hoshizora ni ne ga i o da ki shimeru

yume o mi te ru hoshi ni ne ga u yo tabun kiri mo u ika i yume mi ru yo