曲婉婷everything in the world歌詞翻譯

《Everything in the World》的中文歌詞是:

I can see it all so clearly

我能清晰地看到一切

Like a scene from a dream

就像夢幻般的場景

And it's a picture of you and me

這是一幅你和我畫像

It's every thought that ever crossed your mind

那是你每個曾經盤旋在心頭的想法

Every smile that wasn't completely genuine

每個不是完全真心的笑容

Every touch that was just to make me feel

每個只是讓我感覺到的觸碰

Every word that was never really true

每個從未真正屬實的話語

It's every little thing that you've been through

那是你經歷過的每一件小事

Every scar that you don't even notice anymore

每一道連你自己都無法察覺的疤痕

Every love that's not even mine to give

每段不是給我的愛情

Oh yeah, every little thing you've ever said to me

噢是的,每個對我曾經說過的小事情

How you twist and turn in bed at night

每晚在床上輾轉反側,如何折磨自己

Oh yeah, everything in the world, in the world for me

噢是的,世界上所有的一切都是我的

You tell me you don't want to sleep alone

你告訴我你不想獨自入睡

Oh yeah, everything in the world, in the world for me

噢是的,世界上所有的一切都是我的

You tell me you want me to be your everything

你告訴我想要我做你的全部

But I don't want to be your everything for you

但我可不想要為你做你的全部

Oh yeah, every little thing you've ever said to me

噢是的,每個對我曾經說過的小事情

Oh yeah, every single promise you made to me

噢是的,每個對我做出過的承諾

Oh yeah, every game we play, every time we fight

噢是的,我們玩的每一場遊戲,每一次吵架

Oh yeah, everything in the world, in the world for me

噢是的,世界上所有的一切都是我的

Every little thing that makes you happy, every tear that you cry alone at night

每件讓你開心的小事,每滴夜晚你孤獨哭泣的眼淚

Oh yeah, everything in the world, in the world for me

噢是的,世界上所有的一切都是我的

Everything I have, everything I am, all for you, oh yeah

我所擁有的所有一切,我所是一切,全部都是為了你,噢是的

You tell me you want to be my everything, but I don't want to be your slave

你告訴我想要成為我的全部,但我可不想要做你的奴隸

Oh yeah, every little thing you've ever said to me

噢是的,每個對我曾經說過的小事情

Oh yeah, everything in the world, in the world for me

噢是的,世界上所有的一切都是我的。