《Yesterday Once More》的中文詞是「昨天曾經重來」，而木匠兄妹合唱團的版本在詞曲上並無改變，所以歌詞還是保持原來的樣子。以下是原版歌詞：
When I was young 當我還年輕
I'd listen to the radio 當我聽著收音機
Waiting for my favorite songs 等待著我喜歡的歌
When I was young 當我還年輕
I'd dream about tomorrow 我夢見未來的日子
When I was young 當我還年輕
I'd let my dreams be my guide 讓我的夢想指引我
But now I've learned 但我現在學到
Through the years 經過歲月的洗禮
Time can bring you up or let you down 時間可以讓你興起，也可以讓你失意
And I've learned 我也學到
My sweet memories 我的甜美記憶
Of yesterday once more 回憶昨天曾經重來
Why do I feel 為什麼我會感到
All alone when I remember 當我回憶起往事時感到孤獨
All the sweet崢嶸的歲月 所有的甜美時光
Good times that once belonged to us 美好時光曾屬於我們我們曾經一起分享
And yesterday once more 昨日曾經重來
We've said our say 我們已經說過我們的話了
And made our way 我們已經找到了自己的路途
Though some have gone 雖然有些已經遠去
We've still one today 今天我們仍然在一起
And I've learned 我也學到
My sweet memories 我的甜美記憶
Of yesterday once more 回憶昨天曾經重來
Why do I feel 為什麼我會感到
All alone when I remember 當我回憶起往事時感到孤獨
All the sweet崢嶸的歲月 所有的甜美時光
And yesterday once more 昨日曾經重來。