《東京事變》的歌詞翻譯如下：
日文原版：
ハルジオンは飛ぶ 遠くへ
像天空放飛 遠去的風箏
みんな一緒だから 私の夢
就算有很多事阻擋著我的夢
星空に誓って みんなと
向天空許下諾言 與大家
歩き出す さあねぇなぁ
開始新的路程
もう止めらねぇの？
不想就此停下來吧？
大好きだよね 君も好きだよね
最喜歡你了 你也喜歡吧
たぶん ずっと一緒だよね
大概 會一直在一起吧
ハルジオンは飛ぶ 遠くへ
像天空放飛 遠去的風箏
どんな時も一緒だから 私の夢
就算有很多事阻擋著我的夢
星空に誓って みんなと
向天空許下諾言 與大家
夢を追い続ける さあねぇなぁ
繼續追逐夢想吧
もう止めらねぇの？
不想就此停下來吧？
泣きたい時は泣いて そして笑って
想哭的時候哭出來 然後笑起來
大丈夫だよ そうさ君も
沒關係的 你也是一樣的
たぶん 夢を追いかけたいの
大概想要追逐夢想吧
ハルジオンを見てる君はまだ自由？
看著遠去的風箏的你 還是自由的嗎？
失いたくない あなたも泣きたい？
不想失去你 你也想哭嗎？
同じ気持ちだからね いつだって
因為同樣的心情 所以無論何時
一緒にいたいのね 夢を追いかけよう
都想在一起追逐夢想啊
中文翻譯：
一起飛向遠方吧，因為我們會一直在一起。
因為無論何時，我們都會一起追逐夢想。
即使有困難，我們也不會停下腳步。
即使想哭，也要笑著繼續前行。
不要擔心，你也一樣。
我們都會追逐夢想。