以下是《Telephone》的中文歌詞：
I could be your destiny （我就是你的命運）
Come and meet my parents （來見見我的父母）
What they'll think （他們會怎么想）
Will they let their daughter marry a Korean （他們會認為韓國男人配不上自己的女兒）
After my tour I got to the airport （結束了演出我就往機場跑）
For one last goodbye and catch a flight （再跟女朋友見一面 就走）
Cause there's nothing to discuss （我們已經沒有什麼可再談的了）
Now it's up to her and her conscience （是時候自己做決定 自己決定該怎么做）
Yo 不知道有沒有能回去的路 為什麼讓你輕易認輸（我不知道我們是否有重逢的可能 但我仍選擇愛你 無論結局如何）
Love you one more time 我一個人喝醉 Oh 你說她來了電話（喔 你說你來了電話）
快說你需要我 需要我 想你 愛你（快說你需要我 需要我 想你 愛你）
電話里的聲音聽起來很興奮 Oh 說你需要我 需要我 想你 愛你（電話里的聲音聽起來很興奮）
Baby you know I'm still around （寶貝你知道我一直在你身邊）
You can call me whenever you want （無論何時你都可以打電話給我）
But you know I'm not gonna pick up （但你知道我不會接電話的）
Cause I'm with her and I ain't gonna lie （因為我和她在一起 我不會撒謊）
I ain't no gentleman （我不是紳士）
But I ain't gonna pick up the phone （但我不會接電話）
To find out who it was （為了查明究竟是誰打來的電話）
Maybe next time （或許下一次我就會有不同想法）
Hello？ I don't trust that tone （餵？我已經不太相信任何的聲音了）
Trying to hurt my baby cause you jealous of a face （為了自己的面容而嫉妒我的寶貝 真是可笑至極）
I ain't no model （我不是模特兒）
But I ain't gonna lie （但我不會撒謊）
I ain't no playa （我不是一個花花公子）
But I ain't gonna try （我也不會嘗試去嘗試）
To prove to you that I'm faithful （證明我對你的忠誠度已經沒有必要了）
I ain't gonna lie （我不會撒謊）
Yo 不知道有沒有能回去的路 為什麼讓你輕易認輸（我不知道我們是否有重逢的可能 但我仍選擇愛你 無論結局如何）
Love you one more time 我一個人喝醉 Oh 你說她來了電話（喔 你說你來了電話）
快說你需要我 需要我 想你 愛你（快說你需要我 需要我 想你 愛你）
電話里的聲音聽起來很興奮 Oh 說你需要我 需要我 想你 愛你（電話里的聲音聽起來很興奮）
Baby you know I'm still around （寶貝你知道我一直在你身邊）
雖然中文版可能不太符合歌曲原本的含義，但是盡力翻譯出來了，希望能對你有所幫助。