槙原敬之answer歌詞

槙原敬之的《Answer》的歌詞如下:

日文原版

僕の願い事を 君に伝えたい

僕の全てを君に 捧ぐから

答えを出すのも怖くて

迷子のように彷徨う

ただひとつ君だけに

真実を知らせたい

忘れないで この痛みを

どうかなればいいの 僕の願い事を

遠くにいても 屆くのなら

強くなれ 弱さを 受け止めて

ただひとつ君だけに

夢を見させて欲しい

忘れないで 夢を抱きしめ

どうかなればいいの 僕の夢を抱きしめ

中文翻譯

我想把我的願望告訴你

我想把我全部給你,所以我害怕給出答案

彷徨無助,像個迷路的孩子

只是想讓你知道,對於你 我只有你

永遠不會忘記這種痛苦,想要你知道不要忘記

在遙遠的彼岸 如果能夠傳遞給你堅強的勇氣的話 請擁抱你的脆弱 只是希望你能夠給我一個夢想 你擁抱你的夢想不要忘記 我抱緊我的夢想。

其他版本歌詞(中日對照)

僕の願い事を 君に伝えたい/我想把我的願望告訴你。

僕の全てを君に捧ぐから/我將我的全部託付給你。

答えを出すのも怖くて/答えを出すのも怖くて/害怕給出答案。

迷子のように彷徨う/彷徨無助,像個迷路的孩子。

ただひとつ君だけに/只是想讓你知道,對於你 我只有你。

真実を知らせたい/只想告訴你真相。

忘れないで この痛みを/不要忘記這份痛苦。

どうかなればいいの/如果能夠被理解就好了。

僕の願い事を 遠くにいても/即使你的願望在遠方。

屆くのなら 強くなれ/如果能夠傳遞給你堅強的勇氣的話。

忘れないで 夢を抱きしめ/忘不了 夢想抱著我。

どうかなればいいの 僕の夢を抱きしめ/如果能夠給我一個擁抱就好了。讓我抱著我的夢想。