樸孝信雪花歌詞

《雪花》是朴孝信演唱的一首歌曲,由윤대預先作詞,송재인作曲。以下是部分歌詞:

韓語原版:

처음 봤을 때 난 뭐라 말했는지

니가 니가 넌 뭐라 말했는지

온 세상이 캄캄한 불이 꺼진 것 같아

혼자 남겨진 듯이 멈춰 있어

바람마저 내리지 않았어

하얀 꽃잎처럼 떨어지면 난

너무나도 슬퍼져

너무나도 슬퍼져

韓語翻譯:

當我第一次見到你的時候,我說了些什麼呢?

你說“你是你”,我也說了些什麼呢?

整個世界仿佛熄滅的燈火

獨自停留在這裡

連風都吹不到

如果像白色的花瓣一樣掉落的話,我會變得非常難過

我會變得非常難過

日語翻譯:

初めて見た時、何を言ったかなんて

君は君だって言ってたんだね

全ての光が消えたような気分だね

一人にしてくれたような気持ちでさえ

ぽっちゃり置いて止まったまま

風さえ吹かれないままね

白い花びらが落ちれば僕は もうとても悲しくなる 僕は もうとても悲しくなる

中文翻譯:

當我第一次見到你的時候,我該說什麼好呢?

你說“你是你”,我也說了些什麼吧。

整個世界仿佛熄滅的燈火一般。

獨自停留在這裡,仿佛被遺棄一般。

連風都吹不到,如果像白色的花瓣一樣掉落的話,我會非常難過。

我會變得非常難過。