歌詞花束back number

《花束》是日本搖滾樂隊BACK NUMBER演唱的一首歌曲,收錄於2013年5月22日發行的專輯《Time after time ~在落花紛飛的街道上~》中。

日文歌詞如下:

春風が吹いた 木枯しに ひとり 流れてゆく

切なさを抱えて 君は何処へ行くの

もう一度拾って 私に花束を

愛しさで飾って 夢を抱きしめる

Time after time

もう一度君に會いに行こう

街角に落ちた花束を胸に抱いて

ふたりで散らそうとしないで

思い出を殘して もう一度抱きしめて

泣き顔でただ愛してたの

君がもう離さないで あの時の夢を

時はいつも夢追い人 今はただ願いを

君と逢えるのならば なんだか切なくて

悲しみを忘れる季節に 逢いたい

Time after time

もう一度君に會いに行こう

涙拭いて笑顏で手を振る ただ願いを屆けるため

時はふたりだけの物語 夢を抱きしめる

花束を返しながら 戀の歌を歌おう

春風が吹いた 木枯しに ひとり 流れてゆく

中文歌詞如下:

春風拂面,獨自一人,隨風飄舞。

懷抱離別之痛,你要去哪裡?

再一次拾起,送給我一束花吧。

用愛來裝點,緊擁夢想。

Time after time

再一次為了與你相遇而前行

捧著掉落在街角的花束

不要讓它在兩人間散落

留下回憶,再一次擁抱

帶著哭泣的臉龐,只是愛你

請不要離開,守護那個夢

時光總是追夢人,如今只祈願

如果能再次遇見你,心中難免感傷

想要在那能夠忘卻悲傷的季節與你重逢

Time after time

再一次為了與你相遇而前行

擦乾眼淚,展現笑容,揮手道別,只是為了將願望傳達給你

時光只會將兩人的故事緊擁夢想

一邊歸還花束,一邊唱著戀曲

春風拂面,獨自一人,隨風飄舞。