在沒有愛也沒有情歌歌詞的情況下，日文可以表達為：
愛情がなきに生命に恵まれずに生きる。
這句話的意思是“在沒有愛情的情況下，生命沒有得到恩賜而活著”。但請注意，這只是表達的一種方式，具體語境和情感可能會影響最終的表達方式。