Taylor Swift的《 Absolutely,
Positively》的歌詞是：
I had a perfect life 我曾擁有完美無缺的生活
Till I fell in love with someone who wasn't perfect like me 直到我遇見那個不像我如此完美的人
And now my perfect world's turned upside down 現在我的完美世界已顛覆
But I'm holding on to what I know I know 我依然堅守著我的信念
Chorus:
Absolutely positively nothing could ever change 絕對地確定沒有任何事情能夠改變
How I feel about you 我的感受從未改變
Absolutely positively everything about you is true 對你的感覺完全是真實的
And I don't care what anyone says 我才不管別人怎么說
I fell in love with your eyes 我愛上你的眼睛
The way you smile at every smile that you give away 你微笑的方式以及你贈予的每一次微笑
And every touch and every kiss 每一次的觸碰和每一次的親吻
And the way you say your name 當你說出你的名字的方式
Chorus:
I'm so in love with you 我如此深愛著你
And I don't care what anyone says 我才不管別人怎么說
Bridge:
You're a little imperfect, but I'm okay 你有點不完美，但我無所謂
You're a little flawed, but I'm here to fix that 你有些小瑕疵，但我會幫你修補
You're not perfect, but I am 你並不完美，但我愛你
And I want you to be mine forever 我希望你能永遠成為我的一部分
Chorus: (repeats)
Now some may turn their noses up at this 而有些人也許會輕蔑地揚起鼻子
But this is love we're talking about 但我們談論的是愛情
Now it may not be the way they pictured 在他們心中可能不會是這樣子
But it works for me 但對我而言，這就是我要的
Outro: (repeats) (and repeats)
所以，是的，我不在乎別人怎么說，這就是我的愛，我就是要和你在一起。